{ FeR Martin }

jueves, abril 13, 2006

Kanjis para tontos

Buenas a to2, Me he encontrado este libro en internet y me ha parecido muy útil para todos aquellos que estén aprendiendo/ o que quieran aprender, Kanjis Japoneses. (^_^)
kanjis for dummies "Super divertido. Hardcore Kanjis para Tontos" "Aprende fácilmente más de un millón de Kanjis en una semana!!" "Yo ya sé más de 2 Millones de Kanjis!!" Via | Pamoga
Por cierto, para los que no sepan lo que es un Kanji: Los kanjis son carácteres de origen chino que se usan en el lenguaje japonés. Los hay muy sencillos (一 | ichi-uno, 二 | ni-dos, 子 | kodomo-niño) y los hay un poco más complicados (蠻 | bara-rosa, 嬲 | tou-bromear, 疉 | jou-repetitivo). Pueden llegar a ser tan complicados que tienen más de 30 trazos para escribirlos. Cada Kanji tiene dos lecturas, una china y una japonesa, y por si fuera poco, te tienes que saber ambas. Existen más de 10,000 kanjis, aunque un japonés medio no suele reconocer más de 3,000 y sabe escribir unos 2,000. Para los niveles del test oficial de japonés (JLPT-Japanese Language Proficiency Test), el número de kanjis a saberse es:
  • 80 para el nivel 4
  • 245 para el nivel 3
  • 985 para el nivel 2
  • y para el nivel 1 no se sabe porque nadie lo ha pasado nunca :-)
Bueno, el que quiera aprender japones en serio, les recomiendo que visiten estos sitios:
Leer más | Japonés avanzado | Katakanizar FeR

posted by FeR at 4/13/2006 01:00:00 AM

11 Comments:

  • Pues yo leí por ahí (gomen, no recuerdo donde) que el japonés medio realmente sólo sabe (recuerda) unos 500. Y que por ejemplo en el libro teórico para sacarse el carnet en japón todos los kanji tienen furigana (lo de furigana explícalo tu). No se si es verdad o no. El texto era sobre la alfabetización en Asia.

    By Blogger erGuiri, at 4/13/2006 02:31:00 AM  

  • Perdón. Por si no quedó claro: carnet = permiso de conducir automóviles.

    By Blogger erGuiri, at 4/13/2006 02:32:00 AM  

  • http://www.kh.rim.or.jp/~nagamura/literacy.html

    Bueno. Yo no digo que el que escribió el artículo sea de fiar, pero para eso tenemos a gente en Japón que nos puede sacar de dudas :D

    By Blogger erGuiri, at 4/13/2006 02:36:00 AM  

  • Pues yo tenía entendido que para entrar en la universidad piden unos pocos más de 500.
    Mira que si estoy haciendo el tonto aprendiendo todos los que veo xDDDD
    Muy buenos los enlaces Fer.

    By Blogger HeV, at 4/13/2006 05:30:00 AM  

  • A mi me parece que son 1985 Kanjis que tienes que saber.
    No creais que soy tonta, pero existe ese libro de Kanjis for dummies? Por que yo ya me sé unas 150, pero me lio cada día más. Y estaría contenta con un libro de ayuda más ...
    Y para los que son como yo y a lo mejor tener contacto ... yo soy una más de los que están esperando por la beca vulcanus ... no se cuánto más va a tardar todo eso ... Qué tal os va a vosotros?

    By Anonymous Sabin, at 4/14/2006 02:33:00 AM  

  • Los propios japoneses suelen tener muchos problemas a la hora de escribir según que kanjis, se les olvidan por falta de práctica. En reconocerlos (leerlos) no suelen tener problemas, por eso me sorprende un poco eso de que el libro del teórico de conducir traiga furigana. Intentaré anotarlo mentalmente y se lo preguntaré a un japonés próximamente.

    Sobre el Noken, el nivel 1 (ikkyuu) incluye los 1945 jouyou kanji (literalmente "kanjis de uso frecuente"), la lista oficial del ministerio de educación (文部科学省) que todo japonés debería conocer. Por eso cuando se pone un kanji que no está en esa lista habría que incluir el furigana para que cualquiera pueda leerlo. En fin, el Noken 1 desde luego es difícil, pero ni mucho menos imposible (si incluyese escribir los kanjis...)

    By Blogger Haplo, at 4/14/2006 09:41:00 AM  

  • Hombre... justo el día después de haber escrito que estaba esperando el email de la beca, llegó. Y me voy a Japón. Fer-martin, nos vamos a ver en brusselas principios de septiembre.
    Un año tan lejos ... me da miedo! Un consejo? Otra persona que se va también?

    By Anonymous Sabin, at 4/15/2006 02:52:00 AM  

  • Hora FeR,
    この対決、どう思う？
    迷惑メールと仕事のメール、区別するのは疲れるし、私には「時間の無駄」としか思えない。でも、個人的なことをblogで発表したくない立場の人もいるし、ホントに面倒だよ！
    郵便もEメールも、どっちも必要だと、私は思うけど。法律もコロコロ変わるから、ついていけないよ！！！
    Saludos~*
    take care amigo.

    Shina

    By Blogger shinanos, at 4/15/2006 12:04:00 PM  

  • Q tal

    No es para aguarle la fiesta a algunos, y realmente opino que tu artículo es muy bueno e informativo pero el libro que has mostrado, es falso. Algún payaso lo ha creado para hacernos ilusiones con respecto a los kanjis. Solo debemos seguir buscando técnicas para aprenderlos. La página de donde salio esta 'broma' es http://www.signgenerator.org/books/dummies/

    PD A esforzarnos más con tantas rayitas. Buena memoria.

    By Anonymous Anónimo, at 8/15/2006 11:10:00 AM  

  • ohaio gozaimasu, konnichi wa , konban wa

    si quieren compartir de su sabiduria japonesa desde cultura, idioma , video juegos etc. entren a http://japonesparatodos.org/phpBB2/index.php

    es de la pagina para aprender japones
    http://japonesparatodos.org

    mata ne !

    By Blogger Nox, at 9/09/2006 08:29:00 AM  

  • ese libro no existe y aunque asi fuese no podrias grabarte tantos kanjis en una semana,ahora yo estoy estudiando..ya que en mi primer viaje a japon podia leer hiragana y katakana, pero sorpresa estan convinadas con estas letras que en ese entonces no sabia mas que tres jejeje.
    y pasando a lo siguiente en japon tienes que saber por lo menos 3000 para poder leer periodicos y textos mas complejos, ya que sabiendo kanjis basicas solo lograras leer textos como por ejem manga...
    es cierto que se olvidan de algunas kanjis lo japoneses por falta de practica...pero te aseguro que los graduados de universidad por lo menos se saben 3000.y algunos hasta 5000.

    By Anonymous Anónimo, at 1/02/2007 03:05:00 PM  

Publicar un comentario en la entrada

<< Home

 
free web stats